samedi 27 août 2011

2 nouvelles chenilles retrouvées par Jésabel. Merci! Total de 12 chenilles

J'ai un total de de 12 chenilles.
-2 sont en J
 -1 au premier stade (minimini bébé)
Les autres sont aux stades 4 et  5


Une chenille en "J". A first caterpillar in "J" position

Il y a déjà une chenille en "J" suspendue au moustiquaire de l'aquarium.  Il y en a 4 autres en l'air sur le moustiquaire et une chenille sur le "mur" de vitre.  Il en reste 3 autres qui mangent toujours les feuilles d'asclépiades dans le fond de l'aquarium.
La petite chenille est encore toute petite mais elle mange.

Parmi les 9 chenilles du papillon du céleri, il y en a une de morte, 2 autres en cocon et plusieurs qui sont suspendus.

mercredi 24 août 2011

Mon bébé est né!!!!!!!!!!Baby caterpillar!!!

J'ai trouvé cet oeuf dans la cour vendredi le 19 août 2011. Je m'inquiétais parce que la chenille ne sorait pas. Finalement, lorsque je suis revenue de faire mon tour de vélo, mon bébé m'attendais!!

I found this egg on milkweed in my yard on Friday. Guess who was waiting for me when I came back from my bike ride?


mardi 23 août 2011

Caterpillars at last! En fin des chenilles!!!




Nicole H. du Château Montebello m'a envoyé un courriel hier pour me dire qu'elle avait vu des chenilles sur les asclépiades dans le jardin de papillons du Château Montebello.

Nous sommes tout de suite aller voir avant la noirceur. Nous avons trouvés 9 chenilles!!!


Plus tôt en soirée, lorsque je préparais le souper, j'avais trouvé 2 chenilles du papillon du céleri qui mangeaient mes plantes de persil. Je les ai rentrées dans mon mini laboratoire.




Voici ce que j'ai écrit à Monarch Watch (Université du Kansas): 


Hi all,

I found Swallowtail butterfly caterpillars as I was gathering parsley for dinner last night and I decided to bring them in so that my students would have something to observe.

Then, I received an excited email from the head gardener at the Château Montebello Resort yesterday evening saying her team had finally found caterpillars in the garden my grade 5 and 6 students had helped to plant last spring.

I picked the gardener up at her home armed with small cages yesterday evening and she and I drove back to the hotel gardens to go hunting before it got dark. We found 9 caterpillars (mostly stage 4).

My students start school on September 1st, so they will be greeted as usual by monarchs.

My lone egg is still just an egg. How long can the caterpillar stay in there?


vendredi 19 août 2011

Finalement un oeuf de monarque!!!

J'ai trouvé un oeuf de monarque cet après-midi sur une des plantes d'asclépiade dans ma cour.  Je n'avais pas mes lunettes, alors je n'étais pas certaine de ce que je prenais sur les feuilles.  Lorsque j'ai remis mes lunettes et photographié la feuille avec la lentille macro, j'ai vu que parmi les 4 feuilles ramassées avec des petites boules blanches, il y en avait un oeuf de monarque!!!

C'est petit, hein? Si tout va bien, je devrais avoir une chenille ou une chrysalide lorsque les élèves seront en classe.
Fiou!

samedi 13 août 2011

Anabelle a trouvé une chenille!!!! Anabelle found a caterpillar!!!

Anabelle m'a envoyé un courriel hier pour me dire qu'elle avait trouver une chenille.  Je suis revenue de semaine à Val-David.  Je ne remets à chercher moi aussi.

Anabelle sent me an email saying she had finally found a caterpillar. I'm back from Val-David.  I'll get back to turning over leaves myself.

jeudi 4 août 2011

À vos asclépiades, éleveurs de monarques!!!

Bonjour chers éleveurs de monarques de la Petite-Nation,
Je viens de suivre un monarque dans ma cour.
C'est le premier depuis la mi-juin.

C'est le temps de commencer à chercher des oeufs et des chenilles sous les feuilles d'asclépiades.

Je vais commander quelques étiquettes.
Si vous avez des monarques à étiqueter, dites-le-moi.

Bonne cueillette!!!!
Julia Nadon